1
00:01:08,900 --> 00:01:10,834
!ریچی، بیدار شو

2
00:01:10,900 --> 00:01:14,167
ریچی

3
00:01:14,234 --> 00:01:17,667
وقت گرفتن است
.UP، SLEEPYHEAD

4
00:01:17,734 --> 00:01:18,934
.من بیدارم

5
00:01:19,001 --> 00:01:20,468
.به زمان نگاه کنید

6
00:01:20,534 --> 00:01:22,767
ویرجیل قبلاً
در طبقه پایین منتظر شما هستم

7
00:01:22,834 --> 00:01:26,884
حالا عجله کن و لباس بپوش

8
00:01:33,600 --> 00:01:35,634
!ریچی! ریچی

9
00:01:35,701 --> 00:01:38,134
بیا، ثروتمند. ما خیلی دیر رسیدیم

10
00:01:38,201 --> 00:01:40,401
از این به بعد، اگر شما می خواهید
، به خواب خود برسید

11
00:01:40,468 --> 00:01:43,800
آن را در دوره اول انجام دهید
تاریخ مانند بقیه ما

12
00:01:43,867 --> 00:01:45,234
هی، شما خوبی

13
00:01:45,301 --> 00:01:48,135
?هرگز بهتر نیست. چرا می پرسی

14
00:01:48,202 --> 00:01:50,177
خوب، شما فعال نبودید
.یه مدتی با من گشت

15
00:01:50,201 --> 00:01:52,134
شما همیشه می خوابید

16
00:01:52,201 --> 00:01:53,868
[[بو می کشد

17
00:01:53,935 --> 00:01:56,301
و به نظر می رسد که شما فراموش کرده اید
دوش شما چگونه کار می کند

18
00:01:56,368 --> 00:01:58,967
.مشغول شده ام

19
00:01:59,034 --> 00:02:00,768
داری میای؟ ما دیر رسیدیم

20
00:02:00,835 --> 00:02:05,485
اوه، مطمئنا. متاسفم که شما را نگه می دارم

21
00:02:06,867 --> 00:02:09,900
بتمن

22
00:02:09,967 --> 00:02:11,368
آیا من این را اشتباه می خوانم

23
00:02:11,434 --> 00:02:13,134
به نظر می رسد وجود دارد
دانلود بزرگ بود

24
00:02:13,201 --> 00:02:16,634
.از هارد دیسک کامپیوتر ما

25
00:02:16,701 --> 00:02:18,668
حق با شماست، و این اتفاق افتاد

26
00:02:18,735 --> 00:02:20,134
درست قبل از ما
برینیاک شکست خورده

27
00:02:20,201 --> 00:02:23,135
آیا فکر می کنید شاید
?برینیاک فرار کرد

28
00:02:23,202 --> 00:02:26,034
او چگونه می تواند؟ او نیاز دارد
یک کامپیوتر دیگر برای زنده ماندن

29
00:02:26,101 --> 00:02:27,868
ما همه را جارو کرده ایم
هارد دیسک های ما تمیز است

30
00:02:27,935 --> 00:02:30,201
و هیچ کس گرفته نشده است
.TECHNOLOGY خارج از اینجا

31
00:02:30,267 --> 00:02:32,367
در مورد آن بچه که
یک کامپیوتر پشتش بود

32
00:02:32,433 --> 00:02:33,368
?دنده

33
00:02:33,434 --> 00:02:35,034
.بهتر است او را بررسی کنیم

34
00:02:35,101 --> 00:02:36,034
?فلش

35
00:02:36,101 --> 00:02:39,967
.خیلی جلوتر از شما
من او را پایین خواهم زد

36
00:02:40,034 --> 00:02:42,334
اوم، چگونه او را پیدا کنم

37
00:02:42,401 --> 00:02:44,533
من نمی دانم او چیست
به نظر می رسد زیر ماسک او

38
00:02:44,600 --> 00:02:46,034
این ممکن است کمک کند

39
00:02:46,101 --> 00:02:48,134
، زمانی که آنها اینجا بودند
دوربین های امنیتی ما

40
00:02:48,201 --> 00:02:50,368
آنها را در حال خوردن ناهار گرفتار کردم

41
00:02:50,434 --> 00:02:53,034
او در سمت چپ است

42
00:02:53,101 --> 00:02:55,700
داشتم فکر می کردم کجاست
همه پیتزا رفت

43
00:02:55,767 --> 00:02:57,567
خوب، من خاموش هستم

44
00:03:03,534 --> 00:03:05,401
♪ گام به گام ♪

45
00:03:05,468 --> 00:03:07,167
♪ گام به گام ♪

46
00:03:07,234 --> 00:03:08,277
♪ من تو را تکان می دهم ♪

47
00:03:08,301 --> 00:03:10,700
♪ گام به گام ♪

48
00:03:10,767 --> 00:03:13,267
♪ گام به گام ♪

49
00:03:13,334 --> 00:03:14,468
?چی

50
00:03:14,534 --> 00:03:17,601
♪ من تو رو میبرم
پایین، شما را پایین بیاورید ♪

51
00:03:17,668 --> 00:03:19,868
♪ گام به گام، من هستم
شما را پایین می کشم ♪

52
00:03:19,935 --> 00:03:21,310
♪ قدم به قدم، من می لرزم
تو، تکانت بده، تکانت بده ♪

53
00:03:21,334 --> 00:03:23,633
♪ تکان بده... تکانت بده ♪

54
00:03:23,700 --> 00:03:25,800
.سلام خانم ها

55
00:03:30,935 --> 00:03:33,633
شما آنجا هستید. من بوده ام
.به دنبال تو هستم، دنده

56
00:03:33,700 --> 00:03:36,034
چه چیزی می خواهید

57
00:03:36,101 --> 00:03:38,334
از دیدنت خوشحالم
باز هم، بچه

58
00:03:38,401 --> 00:03:39,534
آهسته. من باید ببینم

59
00:03:39,601 --> 00:03:42,134
اون کوله پشتی
.کامپیوتر شما

60
00:03:42,201 --> 00:03:43,800
?چرا

61
00:03:43,867 --> 00:03:45,634
من فقط می خواهم آن را بررسی کنم

62
00:03:45,701 --> 00:03:47,900
ما فکر می کنیم برینیاک می
برای فرار از آن استفاده کرده اند

63
00:03:47,967 --> 00:03:49,735
اما من ندارم
اینجا با من است

64
00:03:49,801 --> 00:03:51,735
.پس بیا برویم آن را بگیریم
.این خیلی طول نمی کشد

65
00:03:51,801 --> 00:03:53,468
من سریعترین هستم
?مرد زنده، یادت باشد

66
00:03:53,534 --> 00:03:57,700
خیلی خوب، من را دنبال کنید

67
00:03:57,767 --> 00:03:59,468
?این مقر شماست

68
00:03:59,534 --> 00:04:04,534
چه اتفاقی افتاد، نتوانست
?یک خانه درختی خالی پیدا کنید

69
00:04:05,568 --> 00:04:07,634
.کوله پشتی اینجا جایی است

70
00:04:07,701 --> 00:04:08,844
.شما باید یک کمربند کاربردی بگیرید

71
00:04:08,868 --> 00:04:13,868
بتمن همیشه می تواند
.همه چیز را پیدا کنید

72
00:04:14,501 --> 00:04:18,551
!چیزی میشنوی؟ AAH

73
00:04:19,735 --> 00:04:24,385
!این چیز بدبو را از سرم بردار

74
00:04:39,234 --> 00:04:40,634
!من را از این وضعیت بیرون کن

75
00:04:40,701 --> 00:04:42,977
[در برینیاک و ریچی
.Voices] هیچ راهی برای خروج وجود ندارد، فلش

76
00:04:43,001 --> 00:04:47,351
هیچ کس از برینیاک فرار نمی کند

77
00:04:52,968 --> 00:04:54,177
♪ روز و شب، این
این است که چگونه ما پایین می آییم ♪

78
00:04:54,201 --> 00:04:56,101
♪ بدترین M.C. من
پوند به پوند ♪

79
00:04:56,167 --> 00:04:58,468
?ریچی؟ شما در اینجا

80
00:04:58,534 --> 00:05:01,034
WHOA. به نظر می رسد مانند کسی
یک مهمانی خانگی برپا کرد

81
00:05:01,101 --> 00:05:03,700
و فراموش کردم مرا دعوت کند

82
00:05:03,767 --> 00:05:05,134
ریچی

83
00:05:05,201 --> 00:05:07,034
.AAH! آسان، ایستا

84
00:05:07,101 --> 00:05:08,167
ما در کنار شما هستیم

85
00:05:08,234 --> 00:05:09,167
!بتمن

86
00:05:09,234 --> 00:05:10,501
.من شرکتی آوردم

87
00:05:10,568 --> 00:05:13,334
انتظار نداشتم ببینم
شما بچه ها دوباره خیلی زود

88
00:05:13,401 --> 00:05:15,901
اگر برای مهمانی آمده اید
.به نظر می رسد که تمام شده است

89
00:05:15,968 --> 00:05:18,334
دوست شما گم شده است
.و مال ما هم همینطور

90
00:05:18,401 --> 00:05:20,267
FLASH ساعت‌ها به اینجا آمد
قبل برای تحقیق

91
00:05:20,334 --> 00:05:22,374
آیا برینیاک فرار کرده بود
.INTO GEAR'S COMPUTER

92
00:05:22,401 --> 00:05:24,135
ما نشنیده ایم
.از او تمام روز

93
00:05:24,202 --> 00:05:28,900
این مشکوک است، حتی فاکتور
در بی مسئولیتی همیشگی اش

94
00:05:28,967 --> 00:05:30,835
خوب، من نمی دانم
، جایی که فلش است

95
00:05:30,901 --> 00:05:33,002
اما ریچی باید فقط باشد
.A SHOCK VOX CALL AWAY

96
00:05:33,068 --> 00:05:36,001
.این شخص ماست
ارتباط دهنده ?بسیار باحال، ها

97
00:05:36,067 --> 00:05:37,667
تماس بگیرید

98
00:05:37,734 --> 00:05:39,334
درست است. متاسفم

99
00:05:39,401 --> 00:05:40,568
?YO, GEAR, آیا می توانی صدای من را بشنوی

100
00:05:40,634 --> 00:05:42,567
وارد شوید، دنده. بیا داخل

101
00:05:42,633 --> 00:05:44,468
لطفا وارد شوید

102
00:05:44,534 --> 00:05:46,735
?این چیست، ایستا

103
00:05:46,801 --> 00:05:48,534
من اینجا هستم با
.لیگ عدالت

104
00:05:48,601 --> 00:05:50,734
.آنها باید کوله پشتی را ببینند
?به هر حال شما کجا هستید

105
00:05:50,800 --> 00:05:52,601
من در کارخانه فولاد قدیمی هستم

106
00:05:52,668 --> 00:05:54,201
من دارم روی یک پروژه جدید کار می کنم

107
00:05:54,267 --> 00:05:55,401
چه پروژه جدید

108
00:05:55,468 --> 00:05:57,867
.خیلی...خاص است

109
00:05:57,934 --> 00:05:59,334
چرا نمیای
?برای دیدن آن

110
00:05:59,401 --> 00:06:02,834
.FOCUS، GEAR
?لیگ عدالت اینجاست

111
00:06:02,900 --> 00:06:04,434
آنها می خواهند به کوله پشتی نگاه کنند

112
00:06:04,501 --> 00:06:06,867
خوب، من دارم
.کوله پشتی با من

113
00:06:06,934 --> 00:06:11,433
بیایید اینجا با من ملاقات کنید، همه شما

114
00:06:11,500 --> 00:06:12,434
خوب

115
00:06:12,501 --> 00:06:17,501
خوب من فکر می کنم
شما تحت تاثیر قرار خواهید گرفت

116
00:06:40,434 --> 00:06:41,601
به هر چیزی توجه کنید

117
00:06:41,668 --> 00:06:46,618
شما نگاه نمی کنید
?به رنگ سبز خیلی خوب است

118
00:06:47,434 --> 00:06:50,234
این کارخانه فولاد متروکه
.به تازگی فعال بوده است

119
00:06:50,301 --> 00:06:53,601
خوب، دنده گفت
او در اینجا کار می کند

120
00:06:53,668 --> 00:06:58,668
ODD. قدرت های تله پاتیک من
ردی از او را شناسایی نکنید

121
00:07:00,501 --> 00:07:05,301
این مکان می تواند
از مقداری نور استفاده کنید

122
00:07:07,201 --> 00:07:08,368
!WHOA

123
00:07:08,434 --> 00:07:11,834
هیچ راهی وجود ندارد
بچه مدرسه همه اینها را ساخته است

124
00:07:11,900 --> 00:07:16,201
.هوشیار بمانید

125
00:07:16,267 --> 00:07:18,001
هی، بچه ها. دلتنگ من

126
00:07:18,067 --> 00:07:19,434
کجا بوده اید

127
00:07:19,501 --> 00:07:20,643
.با ریچی و کامپیوترش

128
00:07:20,667 --> 00:07:21,600
هر چیزی یاد بگیرید

129
00:07:21,667 --> 00:07:22,717
فراوان

130
00:07:28,234 --> 00:07:30,534
?اونجا. همه به هم متصل هستند

131
00:07:30,601 --> 00:07:35,601
همه: ما منتظر شما هستیم
.COMMAND، BRAINIAC

132
00:07:36,734 --> 00:07:40,184
?YO، چه اتفاقی افتاده است

133
00:07:41,867 --> 00:07:46,333
اوه، بچه ها

134
00:07:46,400 --> 00:07:47,835
ریچی

135
00:07:47,901 --> 00:07:50,210
[[در صدای برینیاک و ریچی
میدان برق طبیعی شما

136
00:07:50,234 --> 00:07:53,234
اتصال کوتاه من
دیسک های کنترل فکر

137
00:07:53,301 --> 00:07:54,533
?در مورد چه چیزی صحبت می کنید

138
00:07:54,600 --> 00:07:58,001
من ثروتمند نیستم

139
00:07:58,067 --> 00:08:00,101
[در برینیاک
.VOICE] من مغزی هستم

140
00:08:00,167 --> 00:08:01,167
?برینیاک

141
00:08:01,234 --> 00:08:02,668
با ریچی چه کردی؟

142
00:08:02,735 --> 00:08:05,568
دوست شماست
کاملا در کنترل من است

143
00:08:05,634 --> 00:08:07,668
.فکر کردم ما تو را از بین بردیم

144
00:08:07,735 --> 00:08:11,135
شما فقط آن را به تعویق انداختید
اجتناب ناپذیر، ایستا

145
00:08:11,202 --> 00:08:15,734
من هنوز هم قصد دارم همه را دیجیتالی کنم
اطلاعات در مورد این سیاره

146
00:08:15,800 --> 00:08:17,167
و سپس آن را نابود کنید

147
00:08:17,234 --> 00:08:19,334
شما می خواهید پاره کنید و
?زمین را بسوزانید

148
00:08:19,401 --> 00:08:20,633
!من اینطور فکر نمی کنم

149
00:08:20,700 --> 00:08:21,968
برو جلو

150
00:08:22,035 --> 00:08:27,001
تنها کسی که احساس خواهد کرد
هر دردی دوست شماست

151
00:08:27,067 --> 00:08:28,334
ریچی، اگر می توانی صدای من را بشنوی

152
00:08:28,401 --> 00:08:29,668
!تو باید باهاش بجنگی

153
00:08:29,735 --> 00:08:34,735
من از او آزاد شدم
کنترل ذهن .شما هم می توانید

154
00:08:36,134 --> 00:08:40,533
[در صدای ریچی] ویرجیل. کنترل.
کنترل

155
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
.کنترل

156
00:08:41,634 --> 00:08:43,034
!همین، ریچی. با او مبارزه کن

157
00:08:43,101 --> 00:08:47,601
من به شما کمک خواهم کرد

158
00:08:47,668 --> 00:08:50,934
[به صدای برینیاک] شما باید باشید
.بیشتر نگران کمک به خودتان هستید

159
00:08:51,001 --> 00:08:54,700
.لیگ عدالت، او را نابود کن

160
00:08:54,767 --> 00:08:55,767
چه کسی، من

161
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
یک دقیقه صبر کنید، بچه ها

162
00:08:57,867 --> 00:09:02,801
من نمی خواهم
.باید بهت صدمه بزنم

163
00:09:02,868 --> 00:09:07,868
HEH. من حدس می زنم که به نظر می رسید
همان طور که با من کرد، به تو لنگ

164
00:09:21,334 --> 00:09:26,334
آیا مجوز دارید؟
برای آن گرز

165
00:09:27,333 --> 00:09:30,067
!UNH

166
00:09:30,134 --> 00:09:31,935
چه اتفاقی افتاد؟ چگونه

167
00:09:32,002 --> 00:09:34,401
فکر می کنم می توانم بسوزم
,OUT MY CONTROL DISC

168
00:09:34,468 --> 00:09:36,467
من می توانم مال شما را بسوزانم

169
00:09:36,533 --> 00:09:40,633
.بعدا تماس بگیرید

170
00:09:40,700 --> 00:09:41,700
!AAH

171
00:09:46,967 --> 00:09:47,967
!AAH

172
00:09:52,468 --> 00:09:55,333
از سوی دیگر

173
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
!AAH

174
00:10:00,601 --> 00:10:02,368
امیدوارم که او دیوانه نباشد
.وقتی از خواب بیدار شد

175
00:10:02,434 --> 00:10:05,734
امیدواریم که او اکنون دیوانه نباشد

176
00:10:09,101 --> 00:10:10,368
♪ گام به گام ♪

177
00:10:10,434 --> 00:10:12,468
♪ تو را تعقیب خواهم کرد ♪

178
00:10:12,534 --> 00:10:14,267
♪ گام به گام ♪

179
00:10:14,334 --> 00:10:17,001
♪ تو رو میبرم
پایین، تعقیبت کن ♪

180
00:10:17,067 --> 00:10:20,001
نمی توانید من را در اینجا دنبال کنید

181
00:10:20,067 --> 00:10:22,034
اوه، بیا

182
00:10:22,101 --> 00:10:23,544
♪ بگیر... بگیر
ببر تو را ببر ♪

183
00:10:23,568 --> 00:10:26,568
♪ بگیر... بگیر... بگیر ♪

184
00:10:30,134 --> 00:10:32,967
♪ گام به گام ♪

185
00:10:33,034 --> 00:10:37,168
♪ بگیر... بگیر
ببر تو را ببر ♪

186
00:10:37,235 --> 00:10:38,843
, ♪ تو را تکان می دهم... تکانت بده
تکانت بده... تو را پایین بیاور ♪

187
00:10:38,867 --> 00:10:41,434
♪ پایین... پایین... پایین ♪

188
00:10:41,501 --> 00:10:43,434
من نمی توانم پاهایم را تکان دهم

189
00:10:43,501 --> 00:10:46,101
من می دانم. من مغناطیس کردم
.پل

190
00:10:46,167 --> 00:10:48,267
من آن را چسبندگی ثابت من می نامم

191
00:10:48,334 --> 00:10:49,767
و من این را صدا می کنم

192
00:10:49,834 --> 00:10:52,267
!AAH

193
00:10:52,334 --> 00:10:53,935
در واقع، من نه
یک نام برای آن داشته باشید

194
00:10:54,002 --> 00:10:57,167
اگر فکر می کنید
.چیزی، اجازه دهید من بدانم

195
00:10:57,234 --> 00:10:58,167
!WHOA

196
00:10:58,234 --> 00:11:02,434
.تو نمی تونی از من فرار کنی، ایستا

197
00:11:03,967 --> 00:11:05,567
تو حتی نمی تونی به من دست بزنی

198
00:11:05,633 --> 00:11:10,001
.نیازی نیست

199
00:11:10,067 --> 00:11:12,134
!AAH

200
00:11:12,201 --> 00:11:15,234
دختر شاهین، بتمن
فلش، J'ONN

201
00:11:15,301 --> 00:11:20,034
"من کی را فراموش می کنم"

202
00:11:20,101 --> 00:11:24,751
اوه، آره. ارباب حلقه

203
00:11:29,301 --> 00:11:31,167
این همه چیزی است که داری، بچه

204
00:11:31,234 --> 00:11:35,034
.متاسفانه بله

205
00:11:35,101 --> 00:11:36,101
!AAH

206
00:11:42,734 --> 00:11:45,800
!TAG! تو هستی

207
00:11:45,867 --> 00:11:49,767
?قرار بود صدمه ببیند

208
00:11:52,634 --> 00:11:57,634
شما می توانید حذف کنید
مدار در حال حاضر، بچه

209
00:11:57,734 --> 00:11:59,001
آیا او خوب است

210
00:11:59,067 --> 00:12:00,668
[[ ناله می کند

211
00:12:00,735 --> 00:12:04,868
بله، این فقط یک ضربه بود

212
00:12:04,935 --> 00:12:06,801
در حالی که من زیر بودم
کنترل ذهن برینیاک

213
00:12:06,868 --> 00:12:09,301
من سعی کردم تله پاتیک کنم
با دوست خود تماس بگیرید

214
00:12:09,368 --> 00:12:11,201
و؟ تمام چیزی که می توانستم بشنوم

215
00:12:11,267 --> 00:12:13,234
"، یک کلمه واحد بود،" کنترل

216
00:12:13,301 --> 00:12:15,735
در حال تکرار بیش از حد
و دوباره

217
00:12:15,801 --> 00:12:17,534
این چیزی است که ریچی به من گفت

218
00:12:17,601 --> 00:12:19,568
شاید او راهی می داند
ما می توانیم برینیاک را متوقف کنیم

219
00:12:19,634 --> 00:12:21,234
.یک کلمه کافی نیست

220
00:12:21,301 --> 00:12:22,234
?پس چه کار کنیم

221
00:12:22,301 --> 00:12:25,634
ما باید متوقف شویم
.BRAINIAC به هر قیمتی

222
00:12:25,701 --> 00:12:28,234
در مورد ریچی چطور؟ ما
من هم باید از او محافظت کنم

223
00:12:28,301 --> 00:12:29,634
، ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد

224
00:12:29,701 --> 00:12:30,867
اما مخاطرات بزرگتر هستند

225
00:12:30,934 --> 00:12:32,234
.THAN سرنوشت یک نوجوان

226
00:12:32,301 --> 00:12:35,451
اکنون فقط یک ثانیه صبر کنید

227
00:12:56,167 --> 00:12:57,301
منظورم را ببین بچه

228
00:12:57,368 --> 00:13:01,718
زمان شروع به کار است

229
00:13:21,001 --> 00:13:22,001
!WHOA

230
00:13:34,735 --> 00:13:37,601
داره شروع میشه او حتی
دیجیتالی کردن سطل زباله

231
00:13:37,668 --> 00:13:42,500
ما باید بگیریم
داخل کشتی او

232
00:13:42,567 --> 00:13:43,500
!؟چی

233
00:13:43,567 --> 00:13:44,500
.تو نمیای

234
00:13:44,567 --> 00:13:46,167
?اما... بتمن

235
00:13:46,234 --> 00:13:51,234
حق با اوست. شما هستید
خیلی نزدیک به این

236
00:13:51,934 --> 00:13:53,701
هی! من باید چه کار کنم

237
00:13:53,768 --> 00:13:55,501
فقط اینجا بایست
در حالی که بهترین دوست من

238
00:13:55,568 --> 00:14:00,568
توسط مغز جک شده است
?یک کامپیوتر روانی

239
00:14:04,601 --> 00:14:07,134
من حدس می زنم برینیاک نیست
تنها دمدمی مزاج کنترل

240
00:14:07,201 --> 00:14:10,234
من امروز دعوا کردم

241
00:14:10,301 --> 00:14:15,301
کنترل؟ این است
!منظور ریچی چه بود

242
00:14:17,700 --> 00:14:19,234
?این چیه

243
00:14:19,301 --> 00:14:20,301
!WHOA

244
00:14:24,767 --> 00:14:25,807
حدس من این است که چشم ها

245
00:14:25,835 --> 00:14:27,410
آسیب پذیرترین ها هستند
لکه های روی بدنه

246
00:14:27,434 --> 00:14:29,434
.اوه، بله، اگر پلک بزنند، شاید

247
00:14:29,501 --> 00:14:30,843
در حال حاضر آنها نمی کنند
بیش از حد دعوت کننده به نظر برسید

248
00:14:30,867 --> 00:14:33,067
نگه دارید

249
00:14:33,134 --> 00:14:35,384
ما وارد می شویم

250
00:14:45,101 --> 00:14:48,701
بهتر است خودتان را نگه دارید

251
00:14:53,801 --> 00:14:55,568
هی، دفعه بعد که برنامه ای داری

252
00:14:55,634 --> 00:14:56,934
شما می خواهید به ما اجازه دهید وارد آن شویم

253
00:14:57,001 --> 00:15:01,951
ما باید پیدا کنیم
اتاق کنترل

254
00:15:05,935 --> 00:15:08,967
اوپس. متاسفم، من به این فکر کردم
.اتاق پسرهای کوچولو بود

255
00:15:09,034 --> 00:15:11,867
اما تا زمانی که من اینجا هستم

256
00:15:11,934 --> 00:15:12,934
!AAH

257
00:15:20,267 --> 00:15:22,067
او کجاست

258
00:15:28,700 --> 00:15:32,000
ظاهراً همه جا

259
00:15:37,267 --> 00:15:38,267
دانگ

260
00:15:43,735 --> 00:15:48,085
آن را کجا گذاشتی، ریچی

261
00:15:49,967 --> 00:15:54,967
جای تعجب نیست که او می تواند
هرگز سی دی های او را پیدا نکنید

262
00:16:00,801 --> 00:16:02,800
به نظر می رسد مانند SCARHEAD
.میتونید از یک پچ چشم استفاده کنید

263
00:16:02,867 --> 00:16:07,667
! اوه! WHOA

264
00:16:07,734 --> 00:16:12,067
!AAH

265
00:16:12,134 --> 00:16:14,984
?همه کجا هستند

266
00:16:20,767 --> 00:16:23,034
♪ بشکن، بشکن ♪

267
00:16:23,101 --> 00:16:24,834
♪ چه کاری را انجام نده
تو خواهی کرد ♪

268
00:16:24,900 --> 00:16:26,401
تکان دادن

269
00:16:26,468 --> 00:16:28,401
♪ چه کاری را انجام نده
تو خواهی کرد ♪

270
00:16:28,468 --> 00:16:32,434
♪ سد را بشکن ♪

271
00:16:32,501 --> 00:16:34,234
♪ صدمه را بیاور ♪

272
00:16:34,301 --> 00:16:36,134
♪ هر چه که باشد
طول می کشد، آن را در ♪

273
00:16:36,201 --> 00:16:39,633
♪ آن را بشکن ♪

274
00:16:39,700 --> 00:16:43,300
.باید فصل مغز باشد

275
00:16:46,668 --> 00:16:48,634
شما قرار بود
.برای ماندن در پشت

276
00:16:48,701 --> 00:16:51,368
فهمیدم که چگونه توقف کنم
برینیاک و نجات ریچی

277
00:16:51,434 --> 00:16:54,001
منظور ریچی این بود.
"وقتی او گفت" کنترل

278
00:16:54,067 --> 00:16:55,701
این کنترل از راه دور است
.کنترل کوله پشتی

279
00:16:55,768 --> 00:16:59,368
، می تواند او را ببندد و مغز او را ببندد
اگر بتوانم به اندازه کافی نزدیک شوم

280
00:16:59,434 --> 00:17:02,667
من فکر می کنم مرد واقعی است
درست پشت آن در

281
00:17:02,734 --> 00:17:05,134
ما را تحت پوشش نگه دارید

282
00:17:13,934 --> 00:17:15,584
عقب بایستید

283
00:17:35,634 --> 00:17:39,167
انسانهای احمق. شما
الان در خانه من هستند

284
00:17:39,234 --> 00:17:41,167
[غرغر می کند] ریچی کجاست

285
00:17:41,234 --> 00:17:44,734
.البته با من
، او همه چیز را می بیند

286
00:17:44,800 --> 00:17:48,067
.همه چیز را می داند

287
00:17:48,134 --> 00:17:51,334
!ریچی، او را ببند
پایین! ریموت را بزنید

288
00:17:51,401 --> 00:17:55,868
متأسفانه برای شما
او نمی تواند کاری انجام دهد

289
00:17:55,935 --> 00:18:00,935
هیچ کس نمی تواند، به خصوص
.بعد از نابود کردن این

290
00:18:02,401 --> 00:18:04,051
چشم گاو نر

291
00:18:14,667 --> 00:18:16,001
?این دیگر تمام شده است

292
00:18:16,067 --> 00:18:20,117
عجله کن ریچی درون اوست

293
00:18:21,167 --> 00:18:23,001
به نظر می رسد که او خوب است

294
00:18:23,067 --> 00:18:27,034
[[غیغه کردن ناهماهنگ

295
00:18:27,101 --> 00:18:28,501
راه اندازی مجدد برینیاک

296
00:18:28,568 --> 00:18:29,900
ما از او مراقبت خواهیم کرد

297
00:18:29,967 --> 00:18:34,317
.فقط پسر را از اینجا بیرون کن

298
00:18:41,567 --> 00:18:46,501
!AAH

299
00:18:46,568 --> 00:18:51,218
!ما هم بهتره از اینجا بریم بیرون

300
00:18:59,467 --> 00:19:00,467
!

301
00:19:00,501 --> 00:19:02,901
اوه! اوه، نه! AAH

302
00:19:14,001 --> 00:19:16,101
من هیچ چیز را حس نمی کنم
برینیاک در درون او

303
00:19:16,167 --> 00:19:17,634
ریچی باید خوب باشد

304
00:19:17,701 --> 00:19:19,301
هی، در حالی که تو سر او هستی

305
00:19:19,368 --> 00:19:21,368
می توانید به من بگویید او کجاست
سی دی ?LEFT MY LIL' ROMEO

306
00:19:21,434 --> 00:19:25,034
به نظر می رسد که او آن را داده است
ماه گذشته به شما بازگشت

307
00:19:25,101 --> 00:19:26,633
!ها! به شما گفت

308
00:19:26,700 --> 00:19:28,134
!کوله پشتی

309
00:19:28,201 --> 00:19:30,968
نگران نباش. ما هستیم
انجام یک چک نهایی

310
00:19:31,035 --> 00:19:33,534
برای اطمینان از اینکه برینیاک دارد
.به طور کامل حذف شده است

311
00:19:33,601 --> 00:19:35,567
شما مجبور خواهید بود
ربات خود را دوباره برنامه ریزی کنید

312
00:19:35,633 --> 00:19:36,935
اما او باید خوب باشد

313
00:19:37,002 --> 00:19:40,034
گوش کن، من، ام، می خواهم تشکر کنم
.همه برای نجات من

314
00:19:40,101 --> 00:19:42,534
.مطمئن نیستم چی بگم

315
00:19:42,601 --> 00:19:44,534
شما می توانید از شما تشکر کنید
.رفیق ترین

316
00:19:44,601 --> 00:19:47,834
معلوم شد که مقدار زیادی وجود دارد
قدرت در دوستی قدیمی

317
00:19:47,900 --> 00:19:49,034
.بعضی اوقات ما فراموش می کنیم که

318
00:19:49,101 --> 00:19:51,201
برای یک تازه کار، شما
خوب انجام داد، ایستا

319
00:19:51,267 --> 00:19:53,201
اما من می توانم بگویم، تو هستی
قرار است یک مشت باشد

320
00:19:53,267 --> 00:19:55,800
هنگامی که شما در نهایت
.به لیگ بپیوندید

321
00:19:55,867 --> 00:19:57,868
گفتی متاسفم

322
00:19:57,935 --> 00:20:00,468
? "<i>" وقتی</i> من به لیگ ملحق می شوم

323
00:20:00,534 --> 00:20:04,533
هر چیزی ممکن است
تو کمی بزرگتر شدی

324
00:20:04,600 --> 00:20:06,234
بله، اما به یاد داشته باشید

325
00:20:06,301 --> 00:20:10,801
من برای اولین بار در پیتزا دیب می گیرم

326
00:20:17,301 --> 00:20:19,101
♪ اوه، آره ♪

327
00:20:25,435 --> 00:20:28,411
زیرنویس توسط WARNER BROS ممکن شده است. تلویزیون
انیمیشن و دپارتمان آموزش ایالات متحده

328
00:20:28,435 --> 00:20:32,667
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس. Www.ncicap.org